ETI 20 - Vaca Profana - Caetano Veloso (con María Gadú)

Respeito muito minhas lágrimas
Mas ainda mais minha risada
Inscrevo, assim, minhas palavras
Na voz de uma mulher sagrada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da manada

Dona das divinas tetas
Derrama o leite bom na minha cara
E o leite mau na cara dos caretas

Segue a movida Madrileña
Também te mata Barcelona
Napoli, Pino, Pi, Paus, Punks
Picassos movem-se por Londres
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horizonte

Vaca de divinas tetas
La leche buena toda en mi garganta
La mala leche para los puretas

Quero que pinte um amor Bethânia
Stevie Wonder, Andaluz
Como o que tive em Tel Aviv
Perto do mar, longe da cruz
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk's blues

Vaca das divinas tetas
Teu bom só para o oco, minha falta
E o resto inunde as almas dos caretas

Sou tímido e espalhafatoso
Torre traçada por Gaudi
São Paulo é como o mundo todo
No mundo, um grande amor perdi
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas, estamos aí

Dona das divinas tetas
Quero teu leite todo em minha alma
Nada de leite mau para os caretas

Mas eu também sei ser careta
De perto, ninguém é normal
Às vezes, segue em linha reta
A vida, que é 'meu bem, meu mal'
No mais, as ramblas do planeta
"Orchata de chufa, si us plau"

Deusa de assombrosas tetas
Gotas de leite bom na minha cara
Chuva do mesmo bom sobre os caretas

VACA PROFANA 

Respeto mucho mis lágrimas,
pero mucho más mi risa.
Inscribo, así, mis palabras
en la voz de una mujer sagrada.
Vaca profana, pon tus cuernos
afuera y encima de la manada.

Doña de las divinas tetas,
derrama leche buena en mi cara.
La mala leche en la cara de los caretas.

Sigo la movida madrileña,
también te mata Barcelona,
Nápoli, Pino, Pi, Paus, Punks,
Picassos moviéndose por Londres.
Bahía, omnipresentemente.
Río y bellísimo horizonte.

Vaca de divinas tetas,
la leche buena toda en mi garganta,
la mala leche para los "puretas".

Quiero que pinte un amor Bethania,
Stevie Wonder, Andaluz,
como el que tuve en Tel Aviv,
cerca del mar, lejos de la cruz,
pero en composición cubista,
mi mundo: Thelonius Monk's blues.

Vaca de divinas tetas,
tu bien solo para el hueco de mi falta
y el resto inunde las almas de los caretas.

Soy tímido y ostentoso
-torre trazada por Gaudí-.
San Pablo es como todo el mundo.
En el mundo, un gran amor perdí.
Caretas de París-NewYork,
sin daños, estamos ahí.

Doña de las divinas tetas,
quiero toda tu leche en mi alma,
nada de mala leche para los caretas.

Mas yo también sé que soy un careta.
De cerca, nadie es normal.
A veces sigo en línea recta,
la vida, que es "mi bien, mi mal".
No más, las ramblas del planeta...
"Horchata de chufa, por favor".

Diosa de asombrosas tetas,
gotas de buena leche en mi cara,
lluvia del mismo bien sobre los caretas.