domingo, 13 de julio de 2008

Sympathy - Marillion



Now when you climb into your bed tonight
And when you lock and bolt the door
Just think of those out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love to go 'round
And sympathy is what we need my friends
And sympathy is what we need
And sympathy is what we need my friends
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love to go 'round

Now half the world hates the other half
And half the world has all the food
And half the world lies down and quietly starves
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love to go 'round

And sympathy is what we need my friends
And sympathy is what we need
And sympathy is what we need my friends
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love
No there's not enough love to go 'round

Compasión

Ahora cuando te acuestes
y cuando tranques la puerta
piensa en aquellos que estàn en el frìo y la oscuridad
Porque no hay suficiente amor
No, no lo hay
y compasión es lo que necesitamos, amigos
compasión es lo que necesitamos
y compasión es lo que necesitamos, amigos
Porque no hay suficiente amor
No, no lo hay

Ahora medio mundo odia a la otra mitad
y medio mundo tiene todo el alimento
y medio mundo se recuesta y tranquilamente muere de hambre
Porque no hay suficiente amor
No, no lo hay

Y compasión es lo que necesitamos, amigos
compasión es lo que necesitamos
y compasión es lo que necesitamos, amigos
Porque no hay suficiente amor
No, no hay suficiente amor.

Gracias, Luna, por la traducción "tentativa"